Becoming Istanbul adıyla 2008’de İngilizce ve Almanca
basılan sözlük-kitabın Türkçesi 2009’da yayımlandı.
İstanbullaşmak, İstanbul’un sorunsallarına dair eleştirel
bir sözlük. Kitap, kentin hâlihazırda geçirmekte olduğu
dönüşümler, bu dönüşümleri gözlemleyenlerin kullandığı kalıp yargılar, klişeleşmiş yakınmalar ve güncel
sorunsallar üzerine odaklanan 152 maddeden oluşuyor. Okuyucuyu kendi zihnindeki söylem ve sorunsalları
sorgulamaya davet ediyor. İstanbul’u farklı açılardan
yorumlamayı mümkün kılan bu özgün yazılar bütünü,
mimarlar, müzisyenler, şehir plancıları, şefler, aktivistler,
sosyologlar, iktisatçılar, sinema eleştirmenleri, yazarlar,
müzeciler, coğrafyacılar, gazeteciler, antropologlar ve
tarihçiler gibi farklı disiplinlerde uzmanlaşmış yazarları bir
araya getiriyor.
Pelin Derviş, Bülent Tanju, Uğur Tanyeli Meriç Öner Garanti Galeri, 2009, Salt Galeri İstanbul